The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 10 by Sir Richard Francis Burton (highly recommended books .TXT) 📕

gold and silver.” So he brought gold and silver and Ma’aruf went round among the spectators and largessed each performer by the handful; and he gave alms to the poor and needy and clothes to the naked and it was a clamorous festival and a right merry. The treasurer could not bring money fast enough from the treasury, and the Wazir’s heart was like to burst for rage; but he dared not say a word, whilst Merchant Ali marvelled at this waste of wealth and said to Merchant Ma’aruf, “Allah and the Hallows visit this upon on thy head-sides[FN#49]! Doth it not suffice thee to squander the traders’ money, but thou must squander that of the King to boot?” Replied Ma’aruf, “‘Tis none of thy concern: whenas my baggage shall come, I will requite the King manifold.” And he went on lavishing money and saying in himself, “A burning plague!

What will happen will happen and there is no flying from that which is fore-ordained.” The festivities ceased not for the space of forty days, and on the one-and-fortieth day, they made the bride’s cort�ge and all the Emirs and troops walked before her.

When they brought her in before Ma’aruf, he began scattering gold on the people’s heads, and they made her a mighty fine procession, whilst Ma’aruf expended in her honour vast sums of money. Then they brought him in to Princess Dunya and he sat down on the high divan; after which they let fall the curtains and shut the doors and withdrew, leaving him alone with his bride; whereupon he smote hand upon hand and sat awhile sorrowful and saying, “There is no Majesty and there is no Might save in Allah, the Glorious, the Great!” Quoth the Princess, “O my lord, Allah preserve thee! What aileth thee that thou art troubled?” Quoth he, “And how should I be other than troubled, seeing that thy father hath embarrassed me and done with me a deed which is like the burning of green corn?” She asked, “And what hath my father done with thee? Tell me!”; and he answered, “He hath brought me in to thee before the coming of my baggage, and I want at very least an hundred jewels to distribute among thy handmaids, to each a jewel, so she might rejoice therein and say, My lord gave me a jewel on the night of his going in to my lady. This good deed would I have done in honour of thy station and for the increase of thy dignity; and I have no need to stint myself in lavishing jewels, for I have of them great plenty.” Rejoined she, “Be not concerned for that. As for me, trouble not thyself about me, for I will have patience with thee till thy baggage shall come, and as for my women have no care for them. Rise, doff thy clothes and take thy pleasure; and when the baggage cometh we shall get the jewels and the rest.” So he arose and putting off his clothes sat down on the bed and sought love-liesse and they fell to toying with each other. He laid his hand on her knee and she sat down in his lap and thrust her lip like a tit-bit of meat into his mouth, and that hour was such as maketh a man to forget his father and his mother. So he clasped her in his arms and strained her fast to his breast and sucked her lip, till the honeydew ran out into his mouth; and he laid his hand under her left-armpit, whereupon his vitals and her vitals yearned for coition. Then he clapped her between the breasts and his hand slipped down between her thighs and she girded him with her legs, whereupon he made of the two parts proof amain and crying out, “O

sire of the chin-veils twain[FN#50]!” applied the priming and kindled the match and set it to the touch-hole and gave fire and breached the citadel in its four corners; so there befel the mystery[FN#51] concerning which there is no enquiry: and she cried the cry that needs must be cried.[FN#52]—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

 

When it Was the Nine Hundred and Ninety-fourth Night, She resumed, It hath reached me, O auspicious King, that while the Princess Duny� cried the cry which must be cried, Merchant Ma’aruf abated her maidenhead and that night was one not to be counted among lives for that which it comprised of the enjoyment of the fair, clipping and dallying langue fourr�e and futtering till the dawn of day, when he arose and entered the Hammam whence, after donning a suit for sovrans suitable he betook himself to the King’s Divan. All who were there rose to him and received him with honour and worship, giving him joy and invoking blessings upon him; and he sat down by the King’s side and asked, “Where is the treasurer?” They answered, “Here he is, before thee,” and he said to him, “Bring robes of honour for all the Wazirs and Emirs and dignitaries and clothe the therewith.” The treasurer brought him all he sought and he sat giving to all who came to him and lavishing largesse upon every man according to his station. On this wise he abode twenty days, whilst no baggage appeared for him nor aught else, till the treasurer was straitened by him to the uttermost and going in to the King, as he sat alone with the Wazir in Ma’aruf’s absence, kissed ground between his hands and said, “O King of the age, I must tell thee somewhat, lest haply thou blame me for not acquainting thee therewith. Know that the treasury is being exhausted; there is none but a little money left in it and in ten days more we shall shut it upon emptiness.” Quoth the King, “O Wazir, verily my son-in-law’s baggage-train tarrieth long and there appeareth no news thereof.” The Minister laughed and said , Allah be gracious to thee, O King of the age! Thou art none other but heedless with respect to this impostor, this liar. As thy head liveth, there is no baggage for him, no, nor a burning plague to rid us of him!

Nay, he hath but imposed on thee without surcease, so that he hath wasted thy treasures and married thy daughter for naught.

How long therefore wilt thou be heedless of this liar?” Then quoth the King, “O Wazir, how shall we do to learn the truth of his case?”; and quoth the Wazir, “O King of the age, none may come at a man’s secret but his wife; so send for thy daughter and let her come behind the curtain, that I may question her of the truth of his estate, to the intent that she may make question of him and acquaint us with his case.” Cried the King, “There is no harm in that; and as my head liveth, if it be proved that he is a liar and an impostor, I will verily do him die by the foulest of deaths!” Then he carried the Wazir into the sitting-chamber and sent for his daughter, who came behind the curtain, her husband being absent, and said, “What wouldst thou, O my father?” Said he “Speak with the Wazir.” So she asked, “Ho thou, the Wazir, what is thy will?”; and he answered, “O my lady, thou must know that thy husband hath squandered thy father’s substance and married thee without a dower; and he ceaseth not to promise us and break his promises, nor cometh there any tidings of his baggage; in short we would have thee inform us concerning him.” Quoth she, “Indeed his words be many, and he still cometh and promiseth me jewels and treasures and costly stuffs; but I see nothing.” Quoth the Wazir, “O my lady, canst thou this night take and give with him in talk and whisper to him:—Say me sooth and fear from me naught, for thou art become my husband and I will not transgress against thee. So tell me the truth of the matter and I will devise thee a device whereby thou shalt be set at rest. And do thou play near and far[FN#53] with him in words and profess love to him and win him to confess and after tell us the facts of his case.” And she answered, “O my papa, I know how I will make proof of him.” Then she went away and after supper her husband came in to her, according to his wont, whereupon Princess Dunya rose to him and took him under the armpit and wheedled him with winsomest wheedling (and all-sufficient[FN#54] are woman’s wiles whenas she would aught of men); and she ceased not to caress him and beguile him with speech sweeter than the honey till she stole his reason; and when she saw that he altogether inclined to her, she said to him, “O my beloved, O coolth of my eyes and fruit of my vitals, Allah never desolate me by less of thee nor Time sunder us twain me and thee! Indeed, the love of thee hath homed in my heart and the fire of passion hath consumed my liver, nor will I ever forsake thee or transgress against thee. But I would have thee tell me the truth, for that the sleights of falsehood profit not, nor do they secure credit at all seasons. How long wilt thou impose upon my father and lie to him? I fear lest thine affair be discovered to him, ere we can devise some device and he lay violent hands upon thee? So acquaint me with the facts of the case for naught shall befal thee save that which shall begladden thee; and, when thou shalt have spoken sooth, fear not harm shall betide thee. How often wilt thou declare that thou art a merchant a man of money and hast a luggage-train? This long while past thou sayest, My baggage! my baggage! but there appeareth no sign of thy baggage, and visible in thy face is anxiety on this account. So an there be no worth in thy words, tell me and I will contrive thee a contrivance whereby by thou shalt come off safe, Inshallah!” He replied, “I will tell thee the truth, and then do thou whatso thou wilt.” Rejoined she, “Speak and look thou speak soothly; for sooth is the ark of safety, and beware of lying, for it dishonoureth the liar and God-gifted is he who said:—

 

‘Ware that truth thou speak, albe sooth when said * Shall cause thee in threaten�d fire to fall:

And seek Allah’s approof, for most foolish he * Who shall anger his Lord to make friends with thrall.”

 

He said, “Know, then, O my lady, that I am no merchant and have no baggage, no, nor a burning plague; nay, I was but a cobbler in my own country and had a wife called Fatimah the Dung, with whom there befel me this and that.” And he told her his story from beginning to end; whereat she laughed and said, “Verily, thou art clever in the practice of lying and imposture!” Whereto he answered, “O my lady, may Allah Almighty preserve thee to veil sins and countervail chagrins!” Rejoined she, “Know, that thou imposedst upon my sire and deceivedst him by dint of thy deluding vaunts, so that of his greed for gain he married me to thee. Then thou squanderedst his wealth and the Wazir beareth thee a grudge for this. How many a time hath he spoken against thee to my father, saying, Indeed, he is an impostor, a liar! But my sire hearkened not to his say, for that he had sought me in wedlock and I consented not that he be baron and I femme. However, the time