Wit and Wisdom of Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra (bts book recommendations TXT) 📕
- Author: Miguel de Cervantes Saavedra
- Performer: -
Book online «Wit and Wisdom of Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra (bts book recommendations TXT) 📕». Author Miguel de Cervantes Saavedra
On the 12th of December, 1584, he was married to Catalina. Not many years ago, the marriage contract was found in the public registry of Esquivias. It contains an inventory of the marriage-dowry promised by the bride's mother, of "lands, furniture, utensils, and live-stock." Then follows the details, "several vineyards, amounting to twelve acres, beds, chairs, brooms, brushes, poultry, and sundry sacks of flour." It is spoken of as a very respectable dowry at a time when sacks of wheat were worth eight reals. Then follows, in the same document, his own settlement upon his wife, which is stated to be one hundred ducats. By the custom of the time that was one-tenth of his whole property, or to quote again, which "must have amounted to a thousand ducats, which at present would be equivalent to about four hundred and fifty pounds sterling." Gladly would we find some pleasant items of happy home life, though, for the next four years, he lived quietly at Esquivias, and cared for the vineyards like any landholder, till, perhaps, he tired and went on to Seville, where he took up some mercantile business, though never entirely giving up the pen; but from 1598 till 1605, there are no real traces of him, when it would appear that he had removed to Valladolid.
There is little doubt but that he suffered both in purse and feeling from want of appreciation; but the Spanish proverb says, "An author's work who looks to money is the coat of a tailor who works late on the vespers of Easter Sunday." He had too noble a mind to harbor so mean a sentiment as jealousy, and was far in advance of his age. His countrymen, with characteristic indolence, were ready to cry, manaña, manaña (to-morrow, to-morrow), and so it was left for later generations to honor his memory, for his power of invention and purity of imagination can never be rivalled. While acting as clerk in Seville to Antonio de Guevara, the Commissary-General to the Indian and American dependencies, he must have been sadly disappointed, particularly as, during that time, he had been unjustly thrown into prison on the plea of not accounting for trust-money with satisfaction. Mr. Ticknor gives the following interesting account: "During his residence at Seville, Cervantes made an ineffectual application to the king for an appointment in America, setting forth by the exact documents a general account of his adventures, services, and sufferings while a soldier in the Levant, and of the miseries of his life while a slave in Algiers; but no other than a formal answer seems to have been returned to his application, and the whole affair leaves us to infer the severity of that distress which could induce him to seek relief in exile to a colony of which he has elsewhere spoken as the great resort for rogues." The appointment he desired was either corregidor (or mayor) of the city of Paz or the auditorship of New Grenada, the governorship of the province of Socunusco or that of the galleys of Carthagena. His removal to Valladolid seems to have been by command of the revenue authorities, where he still collected taxes for public and private persons. While collecting for the prior of the order of St. John, he was again ill-treated and thrown into prison.
Not till he was fifty-eight years old did he give to the world his master-piece, and thus immortalizes La Mancha, in return for his inhospitable and cruel treatment. "Don Quixote" was licensed at Valladolid in 1604, and printed at Madrid in 1605. Its success was so great that, during his lifetime, thirty thousand volumes were printed, which in that day was little short of marvellous. Four editions were published the first year, two at Madrid, one at Valencia, and one at Lisbon. Byron says: "Cervantes laugh'd Spain's chivalry away!" So popular was it, that a spurious second part, under the fictitious authorship of Avellanada was published. Cervantes was furious, and called him a blockhead; but Germond de Lavigue, the distinguished Spanish scholar, rashly asserts that but for this Avellanada, he would never have finished "Don Quixote." Even before it was printed, jealousy evidently existed in the hearts of rival writers, for in one of Lope's letters he refers to it, and spitefully hints that no poet could be found to write commendatory verses on it.
He recognized the fact of universal selfishness when he makes Sancho Panza refuse to learn the Don's love-letter and say, "Write it, your worship, for it's sheer nonsense to trust anything to my memory."
Spain is so full of rich material for romance that from it his mature mind seemed to inaugurate a new age in Spanish literature. After the gloomy intolerance of Philip II., the advent of Philip III. added much to the literary freedom of Spain, which still belonged to the "Age of Chivalry," and to this day the true Spaniard nourishes the lofty and romantic qualities which, combined with a tone of sentiment and gravity and nobility of conversation, embellishes the legitimate grandee. Sismondi de Sismondi says the style of "Don Quixote" is inimitable. Montesquieu says: "It is written to prove all others useless." To some it is an allegory, to some a tragedy, to some a parable, and to others a satire. As a satirist we think him unrivalled, and this spirit found a choice opportunity for vent when the troops of Don Carlos I. marched upon Rome, taking Pope Clement VII. prisoner, while at the same time the king was having prayers said in the churches of Madrid for the deliverance of the Pope, on the plea that "he was obliged to make war against the temporal sovereign of Rome, but not upon the spiritual head of the Church!" No wonder the king, after proving himself so good a Catholic, should end his days in a monastery, or that he should mortify himself by lying in a coffin, wrapped in a shroud, while funeral services were performed over him. What, again, could have appealed more to his sense of the ridiculous than the contest between the priests and the authorities over the funeral obsequies of Philip II., so intolerant a tyrant that he caused every Spaniard to breathe more freely as he ceased so to do. He used his people as
We can easily believe in the greater freedom during the reign of Philip III. "Viva el Rey."
The Count de Lemos was his near friend and protector when he brought out the second part of "Don Quixote," and ridiculed his rival imitator. He was a pioneer of so elevated a character as to preclude the possibility of followers. Every one is familiar with it as a story, and the mishaps of the gentle, noble-minded, kind-hearted old Don, as well as the delusions, simplicity, and selfishness of the devoted squire, will never lose their power to amuse. It may be extravagant, but it is not a burlesque. The strong character painting, the ideas, situations, and language, clothed in such simplicity that at times it becomes almost solemn, give it a grandeur that no other book, considered as a romance, possesses. The old anecdote of the king observing a student walking by the river side and bursting into involuntary fits of laughter over a book, exclaiming, "The man is either mad or reading 'Don Quixote,'" is well preserved. One peculiar feature of the book is that, even now, for some places, it would be a useful guide, many of the habits and customs of Spain three hundred years ago being still the same. What a volume of wit and wisdom is contained in the proverbs and aphorisms. One might quote from it indefinitely had he not told us that "without discretion there is no wit." His own motive in writing it we find in the last paragraph of the book, namely, "My sole object has been to expose to the contempt they deserved the extravagant and silly tricks of chivalry, which this my true and genuine 'Don Quixote' has nearly accomplished, their worldly credit being now actually tottering, and will doubtless soon sink, never to rise again."
Now, all languages have it. There are eight translations into English alone; but it is always impossible for the translator to render its true spirit or to give it full justice. With all its vivacity and drollery, its delicate satire and keen ridicule, it has a mournful tinge of melancholy running through, and here and there peeping out, only to have been gathered from such experience as his. He wrote with neither bitterness nor a diseased imagination, always realizing what is due to himself and with a full appreciation of and desire for fame. Many scenes of real suffering appear under a dramatic guise, and here and there creep out bits of personal history. His nature was chivalrous in the highest degree. His sorrows were greater than his joys. Born for the library, he prefers the camp, and abandons literature to fight the Turks. Does he not make the Don say, "Let none presume to tell me the pen is preferable to the sword." Again he says: "Allowing that the end of war is peace, and that in this it exceeds the end of learning, let us weigh the bodily labors the scholar undergoes against those the warrior suffers, and then see which are the greatest." Then he enumerates: "First, poverty; and having said he endures poverty, methinks nothing more need be urged to express his misery, for he that is poor enjoys no happiness, but labors under this poverty in all its guises, at one time in hunger, at another in cold, another in nakedness, and sometimes in all of them together." Later on he makes him say: "It gives me some concern to think that powder and lead may suddenly cut short my career of glory."
The world can only be grateful that "his career of glory" did not end in the military advancement he had the right to expect. Had he been a general, his Rozinante might still have been wandering without a name, and Sancho Panza have died a common laborer. Again he says: "Would to God I could find a place to serve as a private tomb for this wearisome burden of life which I bear so much against my inclination." Surviving almost unheard-of grievances only to emerge from them with greater power; depicting in his works true outlines of his own adventures, sometimes by a proverb, often by a romance, he never loses one jot of his pride, giving golden advice to Sancho when a governor, and finishing with the expression, "So may'st thou escape the PITY of the world." In May, 1605, he was called upon as a
Comments (0)